Monday, November 4, 2013

Dolce & Gabbana kolekcija jesen/zima 2013/2014. / Dolce & Gabbana’s fall / winter 2013/2014 collection

Romantična i luksuzna, kolekcija Domenica Dolce i Stefana Gabbana za jesen/zimu 2013 našla je inspiraciju u mozaicima sicilijske katedrale Monreale transferirajući tako djelić talijanske povijesti.  / Romantic, luxurious, sharing a piece of Italian history, Domenico Dolce and Stefano Gabbana’s fall / winter 2013 collection drew inspiration from the mosaics of Sicily’s Cathedral of Monreale.







 


images from wga.hu
 
Dizajnerski dvojac nastavio je crpiti svoju inspiraciju s otoka Sicilije. U sicilijanskoj pokrajini Palermo katedrala u gradu Monreale se smatra jednim od najvećih živućih primjera normanske arhitekture u svijetu a izgrađena je između 1172. i 1185. g. pod strane normanskog kralja Williama II Altaville . Unutrašnjost katedrale poznat je prekrasnim mozaicima kojima su ukrašeni zidovi . Lokalni umjetnici i stručnjaci iz Bizanta i Venecije su pozvani da izrade ova markantna umjetnička djela. / The design duo continued to draw inspiration from the island of Sicily. In the Sicilian province of Palermo, the Cathedral in the town of Monreale is considered one of the greatest extant examples of Norman architecture in the world was built between 1172 and 1185 under the commission of  the Norman King William II of  Altavilla. The interior of the cathedral is renowned for the exquisite mosaics lining the walls. Local artists and experts from Byzantium and Venice were called in to realize those striking works of art. 
 
 
 
Markantno umjetničko djelo mozaika tako se našlo na brojim suknjama A kroja i siluetama, prikazujući vjerske dostojanstvenike i drugih značajne osobe katoličke crkve u glamuroznim motivima. / The striking work of art translated beautifully to an array of A-line and hourglass silhouettes, adorned with religious figures and other significant Catholic Church motifs turned glamorous.
 
Dolce i Gabbana odali su počast ovoj katedrali ukorporirajući motive s mozaika katedrale izravno u svoju kolekciju. Koristeći najnapredniju tehniku i kvalitetnu izvedbu. prenijeli su motive mozaika na cipele, haljine, nakit i torbe. Kao što je umjetnost mozaika izrazito spora i precizna tehnika koja se postiže postavljanjem jednog po jednog dijela mozaika pokraj drugog, ista preciznost vidljiva je i u krojevima ove kolekcije. / Dolce and Gabbana payed homage to the cathedral, incorporating imagery found in the mosaics directly into their collection. Dolce & Gabbana made use of the abilities of artisans of the highest level to create mosaics on shoes, dresses, jewels and bags. As the art of mosaic-making is a slow and precise one, achieved by placing single piece next to the other, at the same time tailoring is made by single stitch after single stitch.
 

 
Neke od zanimljivih komada te kolekcije možete pronaći u on-line dućanu NET-A-PORTERA. Više u nastavku / Some of the more interesting pieces of the collection can be found in the online store NET-A-PORTER. More below.


 
 
 

1 comment: