Sunday, February 23, 2014

Guerlain Tenue de Perfection Review / Recenzija

Guerlain, the master of colour and texture, has dreamed up the perfect attire for the complexion: a velvety-soft foundation. Its Timeproof Complex blends into the skin for ultimate correction, comfort and flawlessly sleek wear. Silky-soft and sublime, the complexion has never been so alluring, even after the clock strikes midnight. Guerlain’s 16-hour longwear Tenue de Perfection Foundation SPF 20 is an advanced formula that provides ultimate coverage and comfort. Its velvety-smooth texture allows it to blend seamlessly, minimizing the appearance of imperfections. The foundation, available in six shades, utilizes Timeproof Complex technology that allows the formula to hold while letting skin breathe. This time-proof foundation was created with absorbent powders and corrective pigments that provide a fresh look and incredible hold for a full 16 hours. Silica beads capture excess oil to keep the polymer film intact, while the spherical micropowders act like a color stabilizer, ensuring the color does not change or darken during the day.

Guerlain, majstor boja i tekstura, otkrio je savršen dodatak tenu: nježni tekući puder mekan poput baršuna. Njegov se Timeproof kompleks (koji odolijeva vremenu, op.a.) spaja s kožom i čini je besprijekornom, ugodnom i glatkom. Ten ostaje svilenkast i savršen, čak i kad otkuca ponoć. Guerlainov dugotrajni tekući puder Tenue de Perfection traje 16 sati, sadrži SPF 20, bazira se na naprednoj tehnologiji i omogućava prirodan izgled, te pritom briše nesavršenosti. Tekući puder dostupan je u šest nijansi, a Timeproof kompleks omogućava trajnost formule na koži koja diše. Sadrži upijajuće čestice pudera i korektivnih pigmenata za svjež izgled i 16-satnu dugotrajnost. Silicijske kuglice upijaju višak masnoća i održavaju izgled polimerskog sloja, dok sferične mikropuderaste čestice djeluju poput stabilizatora boje, koja tijekom dana ne tamni i ne mijenja se.






A long-wearing foundation with an advanced formula that binds with the skin for flawless, comfortable, 16-hour coverage. This foundation has full coverage and a matte finish. Let me get this straight, I adore Guerlain. Especially their foundations. I am well aware that there are bad reviews, mostly due to them containing alcohol and oils, but they simply suit my skin best. Having tried all of them, I must say that Tenue de Perfection is my favorite. It has liquidy texture, yet covers well (if that makes sense). I use fingers and apply one pump of foundation spreading it evenly from center of the face all the way to hairline and neck and it lasts all day. And i mean ALL day. I tested it for sixteen hours straight and, although it had disappeared a little, I had an even and made-up face all those hours. The only problem I have encountered is that I am between two colors: 02 Beige Clair and 03 Beige Naturel. Finally I purchased 03 but the mixture of the two would definitely be better suited for my MAC NC20 (winter) - NC25 (summer) skin. My skin is normal to dry, without any special problems, merely a few fine lines on my forehead and under eyes. Also, my T-zone gets a bit shiny, especially during summer. I give it both thumbs up and will stick with this foundation until summer (I tend to use their BB cream then). Parure Gold is the only one that came close (that was my favorite one before Tenue de Perfection and is now discontinued) but not as long-lasting, Parure de Lumiere is way more hydrating and shiny, Parure Aqua is lighter and more like a tinted moisturizer, Lingerie de Peau is lighter and doesn't cover imperfections as well (although I love it too). If you need a reliable, yet natural-looking foundation, I highly recommend you try this one out.


Ovo je dugotrajan tekući puder napredne formule koja se spaja s kožom za savršeno i ugodno prekrivanje do 16 sati. Efekt je mat, a prekrivanje dobro. Da se razumijemo, obožavam Guerlain. Pogotovo njihove tekuće pudere. Svjesna sam da znaju dobiti loše recenzije, pogotovo stoga jer sadrže ulja i alkohol, ali moja ih koža jednostavno voli. Probala sam sve, a Tenue de Perfection mi je najdraži. Tekuće je teksture i izvrsno prekriva. Nanosim jednu pumpicu prstima od sredine lica prema kosi i vratu, te puder izdrži cijeli dan. I pod time mislim uistinu cijeli dan. Testirala sam ga šesnaest sati i, iako nije bio kao na početku dana, lice je bilo jednakomjerno prekriveno cijeli dan. Jedini problem s kojim sam se susrela jest da bi mi pasala boja između 02 Beige Clair i 03 Beige Naturel. Na kraju sam kupila 03 ali boja između te dvije najbolje bi mi odgovarala za moju kožu boje MAC NC20 (zimi)  - NC25 (ljeti). Koža mi je normalna do suha, nije problematična, samo s par borica na čelu i oko očiju. Također, zna mi se zamastiti T-zona, pogotovo ljeti. Ovom tekućem puderu dajem oba palca gore i koristit ću ga do ljeta (kad će njegovo mjesto zauzeti Guerlainove BB krema). Parure Gold bio mi je omiljen puder do izlaska ovog (prestaje se proizvoditi) ali nije bio tako dugotrajan, Parure de Lumiere hidratantniji je i sjajniji, Parure Aqua puno je lakši i više naliči na kremu u boji, Lingerie de Peau također je lakši i nema takvo prekrivanje (volim i njega). Ukoliko tražite pouzdan tekući puder koji daje prirodan izgled, toplo ga preporučam!



2 comments:

  1. is that darker than lingerie de peau ??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tiffany, yes, I would say it is a wee bit darker than LdP!

      Delete