Tuesday, March 4, 2014

My Oscar Fashion Picks / Moj izbor mode na Oscarima

This year, it was all about classic colors and old Hollywood glam. Ladies, take notes. You can never fail wearing a black, nude or navy body-hugging silhouette on the red carpet. I loved neutral make-up and casual waves on Hollywood actresses, it really emphasized their beauty and took us back to those times when women were beautiful without making escapades. These are my picks for best dressed and styled stars (sorry Lupita, although your dress was amazing, it really did not suit your body type). I loved Oscar fashion and make-up this year!

Ove godine Oscari su bili u znaku klasičnih boja i dobrog hollywoodskog glamura. Ne možete pogriješiti s uskom crnom, tamnoplavom ili haljinom boje kože na crvenom tepihom. Uživala sam u neutralnoj šminki i valovitim frizurama na najboljim hollywoodskim glumicama, naglasili su njihovu svevremensku ljepotu i vratili nas u doba kad žene nisu morale pretjerivati da bi bile prelijepe. Ovo je moj izbor najbolje odjevenih i našminkanih zvijezda (žao mi je Lupita, iako si imala prekrasnu haljinu, jednostavno nije pristajala obliku tvog tijela). Ovogodišnja su me moda i šminka na Oscarima uistinu oduševile!



Cate Blanchett - Armani Privé
Armani's fantasy dress... the one we all dream about. This embelished piece won every girl's heart (and I am usually not a fan of embellishments).
Armanijeva haljina iz bajke... ona o kojoj sve sanjamo. Ova haljina s našivenim srebrnim detaljima osvojila je srce svake žene (a obično gunđam na ukrase po haljinama).

Sandra Bullock - Alexander McQueen
This is what every Oscar dress should aim for: beautiful classic long navy number with sweetheart neckline and an interesting twist detail. Beautiful dress for a beautiful woman.
Ovome treba težiti svaka haljina na Oscarima: prekrasna klasična, duga tamnoplava haljina sa srcolikim dekolteom, te zanimljivim prednjim čvorom. Prelijepa haljina za prelijepu ženu.

Angelina Jolie - Elie Saab
You may not like Angie, but she is always impeccable on the red carpet. Metallic dress, very eye-catching and very sexy. Yet again, not a fan of metallic, but this dress takes my breath away. 
Ne morate voljeti Angie, ali morate joj priznati da je uvijek savršena na crvenom tepihu. Metalik haljina koja mami poglede vrlo je seksi. Nevjerojatno je da nisam ljubitelj metalik materijala, ali ova me haljina oduševila.

Jessica Biel - Chanel Couture
You can rarely go wrong with Chanel. Beautiful nude-silver sleeveless dress looks amazing on pretty Jessica, paired with diamonds, casual hair and almost invisible make-up, as well as a big smile.
Rijetko kad možete pogriještiti sa Chanelom. Prekrasna haljina boje kože protkana srebrnim nitima izgleda fantastično na Jessici, pogotovo u kombinaciji s dijamantima, ležernom frizurom i skoro nevidljivom šminkom, te velikim osmjehom.

Amy Adams - Gucci Premiere
This dress is a sculpture made by true artists. It looks like Amy was born for it and the beautiful cobalt color suits her complexion perfectly.
Ova haljina uistinu je poput umjetničke skulpture. Izgleda kao da je Amy rođena za nju, a prekrasna boja kobalta savršeno pristaje njezinom tenu.

Kate Hudson - Atelier Versace
Versace is either a hit or a miss and this dress was a win. Figure hugging with a structured cape really makes a red carpet statement.
Versace ili pogađa ili promašuje, a ova je haljina pun pogodak. Savršeno pristaje figuri i svojim strukturiranim plaštem šalje poruku na crvenom tepihu.

Meryl Streep - Lanvin
I love this so much. Such an amazing actress wearing such a chic ensemble really made my day. I want to look as good as Meryl when I'm her age, plus, the simplicity of this dress makes her one of my favorites.
Obožavam. Iznimna glumica u tako chic kombinaciji osvježila mi je dan. Želim izgledati poput nje u njenim godinama, a jednostavnost ove haljine čini je jednom od mojih favorita večeri.

Charlize Theron - Dior Couture
Long, black perfection. Did someone say "Parisian chic"? This dress won over Jennifer Lawrence red Dior dress by miles. A true Oscar statement.
Dugačko, crno savršenstvo. Netko spomenuo "pariški chic"? Ova je haljina za par desetaka milja pobijedila crvenu Dior haljinu koju je iste večeri nosila Jennifer Lawrence. Prava stvar za večer Oscara.


Kerry Washington - Jason Wu
There were many pregnant stars walking on red carpet this year, but Jason Wu's dress on Kerry Washington was my favorite. Such a perfect shape and color to cover a baby belly!
Mnogo je trudnica prošetalo crvenim tepihom ove godine, ali ova haljina Jasona Wua na Kerry Washington moj je favorit. Savršen model i boja za pokriti trbuščić!


And what about men? You can't go wrong with a tux, black or white.
A muškarci? Ne možete pogriješiti sa smokingom, crnim ili bijelim.
All pics borrowed from here. / Sve slike posuđene odavdje.

Cricket would just like to add that the London digital media agency Media Run created an infographic of every winning dress worn by the Best Actress recipient since the first Oscars in 1929.
Cricket dodaje da je londonska digitalna medijska agencija Media Run stvorila infografiku koristeći pobjedničke haljine koju su nosile Oscarom nagrađene glumice od 1929. do 2013. g.

No comments:

Post a Comment