Friday, March 28, 2014

Splurge vs Steal? / Trošiti ili štedjeti?


Should we splurge or steal when it comes to beauty and make-up products? Can we buy foundation in supermarkets? Is it smart to trust the hairdresser when it comes to buying shampoo from the salon rather than the store? We searched for answers from beauty experts and our experience.

Većina nas puno se puta zapitala treba li na određene proizvode trošiti mnogo ili bi bolje bilo uštedjeti i kupiti jeftinije. Možemo li kupovati pudere u drogerijama? Je li naša frizerka u pravu kada kaže da naš jeftiniji šampon nije dobar u usporedbi s onim iz salona? Zbog takvih smo pitanja proučili savjete stručnjaka i naša iskustva.

Eyeshadows and eye pencils
Most eye pencils are made from wax and there is none or little difference from expensive and cheaper ones. If the pencil is too hard, buy a khol pencil. The situation is different when it comes to eyeshadows - don't buy cheap ones, because they will vanish and crease no later than the clock strikes noon.

Sjenila i olovke za oči
Većina olovaka za oči napravljena je od voska, i nema baš nikakve razlike između onih od 200 i onih od 50 kn. Ako je olovka previše tvrda, kupite onu na kojoj piše khol. Sa sjenilima je suprotno – na njima nemojte štedjeti, jer će ona jeftinija izblijedjeti do prve kave.




Face cleansers and moisturizers
It might come as a surprise that you can save money on both. Even the most famous dermatologists recommend the simplest and rather cheap moisturizers.

Sredstva za čišćenje lica i hidratantne kreme
Možda iznenađujuće, ali možete uštedjeti i na jednima i na drugima. Primijetit ćete i da najpoznatiji dermatolozi najčešće preporučuju jednostavne i jeftine kremice.




Liquid foundations and concealers
Never save money when buying foundations and concealers. In cosmetics industry most money is wasted on drugstore foundations. Go to specialized cosmetic store where you can get an expert advice. The same goes for concealers, who now act as skincare as well. Also, you have more choices in a bigger store.

Tekući puderi i korektori
Na ovim proizvodima nikada nemojte štedjeti. Najviše novaca u kozmetičkoj se industriji uzalud troši na pudere koje možete kupiti u supermarketima. Nasuprot tome, u specijaliziranim parfumerijama najčešće možete dobiti mišljenje stručnjaka koji će vam vrlo rado odabrati boju pudera kao stvorenu za vas. To vrijedi i za korektore, koji će vas usput riješiti i podočnjaka. Preporučuje se također da kupujete u velikim parfumerijama koje drže puno brandova kozmetike, a ne onima koji drže samo jedan. Tako ćete imati više opcija.




Hair and make-up brushes
Get a more expensive hairbrush, because it maintains your hair's health. You can save on make-up brushes, although those that are more expensive are usually softer and last longer.

Četke za kosu i make up
Na četkama za kosu nemojte štedjeti, jer one pomažu vašoj kosi da ostane zdrava, dok na onima za make up možete uštedjeti, iako će vam one skuplje trajati duže i biti mekše.




Shampoo and conditioner
No matter what your hairdresser says, unless you are hooked on an expensive shampoo (guilty!), cheaper shampoo is almost as good. However, don't be cheap on hair curlers, dryers and straighteners. Your hair will thank you.

Šamponi i regeneratori
Nasuprot tvrdnjama vaše frizerke, osim ako niste vezani za odličan miris koji daju vašoj kosi, skuplji šamponi jednako su dobri kao i oni jeftiniji. No, na sušilima za kosu, peglama i figarima, ni slučajno ne smijete štedjeti. Vaša će vam kosa biti zahvalna.




Mascaras, tweezers, lipsticks and liglosses
Save money on all except tweezers (get Anastasia, you will never regret it).

Maskare, pincete, ruževi i sjajila
Na maskarama možete uštedjeti, kao i na ruževima i sjajilima. Na pincetama nemojte nikad štedjeti (preporučam Anastasia pincetu, nećete požaliti).




Powders, blushes, bronzers
Feel free to spend on all of these, because they will always look subtle and have finest shimmer particles.

Puderi, rumenila i bronzeri
Za ove tri kategorije dajemo vam slobodne ruke za trošenje, uvijek izgledaju diskretno, a sitne shimmer čestice koje se u njima nalaze, dovedene su do savršenstva.



1 comment: