Tuesday, April 22, 2014

DIY: Beach Waves (No-heat, No-fuss) / DIY: morski valovi (bez topline i muke)




Tired of seeing all those careless waves on catwalks, blogs and in the street as they take loads of heat styling and good hair days to accomplish? I've spent years styling my hair with curling iron and every time I went to bed I woke up with a messy nest instead of perfectly waved beach hair. This trick will work on every kind of hair, both straight and naturally wavy, when you just don't have the time for a curling iron and when you don't want to damage your hair with heat. Just wash your hair, dry it (with a blow-dryer or even better - naturally), put a serum or oil on ends, follow my instructions and wake up with nicely waved hair.

Umorni od pokušavanja kopiranja ležernih valova u kosi koje ste vidjeli na modnim pistama, blogovima i po gradu, te dugotrajnih stiliziranja električnim uvijačima? Godinama mučim kosu električnim uvijačem i svejedno se svakog jutra budim zamršene i neposlušne kose, umjesto s prekrasnim morskim valovima. Za ovaj trik možete imati i prirodno ravnu ili valovitu kosu, te je odličan izlaz kad nemate vremena za stiliziranje figarom i kad ne želite uništavati svoju kosu. Operite kosu, osušite je (fenom ili još bolje - prirodno), stavite serum ili ulje na vrhove, slijedite moje upute i probudite se s prekrasnom valovitom frizurom.


You need only two elastic hair bands. / Sve što trebate su dvije gumice za kosu.


Part your hair in two and secure with bands. / Podijelite kosu na dva dijela i učvrstite gumicama.


Roll each section. / Zarolajte svaki repić.

Roll them into loose buns and secure with bands. Sometimes I spray a bit of sea salt spray when I'm done. / Zarolajte u ležerne punđice i vrhove podvinite pod gumice. Ponekad špricnem malo spreja za "morski" efekt kad sam gotova.


When you are done, just have a good night's rest :) / Kad ih zarolate i učvrstite, laku noć :)


And voila, enjoy your beachy hair! / Uživajte u svojim morskim valovima!


Thanks to my bf for decent pics (finally) and to extrapetite.com for idea inspiration.
Hvala mojoj polovici za (konačno) pristojne fotke i extrapetite.com na inspiraciji.

No comments:

Post a Comment